Warm Lentil Quinoa Salad (Vegetarian)