Warm Broccoli Salad (Vegan)