Vegetable Ragu with Spaghetti Squash (Vegan)