Seared Lamb Chops with Mediterranean Quinoa (Classic)