Quinoa Squash Salad (Vegetarian)