Pinto Bean Soup (Vegan)