Mediterranean Grilled Steak with Balsamic Summer Vegetables (Paleo)