Grilled Chicken Sausage with Summer Squash Succotash (Gluten Free)