Chicken Quesadillas (Paleo)