Cheesy Broccoli Quinoa (Vegetarian)