Bean Quesadillas (Vegetarian)