Bean Quesadillas (Gluten Free)